Traduttore Lecce
In questa pagina racconto le mie competenze nel settore delle traduzioni. Nel 2004 dopo la laurea in Lingue e Letterature Straniere conseguita presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Lecce, decisi di approfondire il settore delle traduzioni. Sono stato iscritto per diversi anni presso il tribunale di Lecce come CTU per il settore traduzione Inglese e Francese > Italiano, ma negli ultimi anni ho tradotto di più nel settore turistico alberghiero.
Le mie competenze:
Traduzioni Gastronomiche
Italiano > Inglese
Lavorando nel settore del Room Division per il settore turistico alberghiero, ho avuto modo di tradurre quotidianamente:
– Menù di ristoranti e pizzerie
– Carta dei vini
– Traduzione di ricette
Tenendo conto della lingua target, la cosa importante è anche fornire la giusta spiegazione del piatto (materie prime, ecc).
Traduzioni Siti Web Turistici
Italiano > Inglese
Dal 2009 nelle strutture ricettive mi sono occupato e mi occupo ancora di traduzioni dei siti web aziendali che riguardano Hotel & Resorts.
Per eventuali collaborazioni non esitare a contattarmi.
